世界卫生组织总干事候选人

出版物

浏览公共卫生、卫生体系与国际合作方面的出版物。可搜索完整文献集或按页浏览。

96篇出版物

概览
  1. Pinelopi Manousou, Debbie L Shawcross, Irene Mosqueira, Gundo Weiler, Kremlin Wickramasinghe, Pavlos Theodorakis, Ana Lleo, Shira Zelber-Sagi, Massimo Pinzani, Hans Henri P Kluge, Mark Thursz. From Evidence to Action: The WHO-Imperial-EASL Collaborating Centre on Steatotic Liver Disease. J Hepatol. 2026 Aug 22:S0168-8278(26)02862-X.

  2. Hans Henri P Kluge. Europe's hot weather: a health emergency hiding in plain sight . Eur J Public Health. 2026 Jun 10;36(4): ckag140..

  3. Keyrellous Adib, Hanna Emilia Dunning, Nicholas Letchford, Nagui Salama, Yiannos Tolias, Jerome De Barros, Natasha Azzopardi-Muscat, Hans Henri P Kluge, David Novillo-Ortiz. Artificial intelligence in health systems of the WHO European region: implementation, applications, opportunities, and barriers. Int J Med Inform. 2026 Sep 15:218:106532. Epub 2026 Jun 6.

  4. Keyrellous Adib, Nicholas Letchford, Hanna Emilia Dunning, Nagui Salama, Yiannos Tolias, Jerome De Barros, Natasha Azzopardi-Muscat, Hans Henri P Kluge , David Novillo-Ortiz. Governance of artificial intelligence for health systems, WHO European Region. Bull World Health Organ. 2026 Jun 1;104(6):374–385. .

  5. Keyrellous Adib, Nagui Salama, Nicholas Letchford, Stefania Davia, Natasha Azzopardi-Muscat, Hans Henri P Kluge, David Novillo-Ortiz. Data gaps affecting health-related sustainable development goal indicators. Bull World Health Organ. 2026 Apr 2;104(5):315–327.

  6. Hans Kluge. European Immunization Week: two decades of raising awareness and building momentum for the global campaign ahead . Euro Surveill. 2026 Apr 23;31(16):2600335.

  7. Kluge, H.H.P. A healthy population is a strategic advantage. Nature Health. 2026 Mar 1; 557

  8. Kluge H, Pai M. Three reasons why the European region should worry about tuberculosis . Lancet Respir Med. 2026 Apr;14(4):296-297. Epub 2026 Feb 16.

  9. Albreht T, Marchandise C, Kluge HHP, Izhyk O, Salvi C, Habersaat KB, Franco M, Elzinga J. Youth participation in public health: from presence to power. Eur J Public Health. 2026 Feb 1;36(1):242-244. .

  10. Kluge H, McKee M. Steering health through uncertainty: leadership and transformation in the WHO European Region. Eur J Public Health. 2026 Jan 23:ckaf267. Online ahead of print

  11. Albreht T, Marchandise C, Kluge HHP, Muscat NA, Yon Y, Ilinca S, Franco M, Barnhoorn F. Representation matters-for a stronger public health workforce . Eur J Public Health. 2025 Dec 1;35(6):1327-1329. .

  12. Kluge HHP, Azzopardi-Muscat N, Novillo-Ortiz D. Now is the time: turning the promise of AI into health for all . Lancet Reg Health Eur. 2025 Nov 19;59:101534.

  13. Kluge HHP, De Dominicis R. Charting a healthier tomorrow for Europe's children and adolescents. Lancet Reg Health Eur. 2025 Nov 27;59:101548.

  14. Muscat NA, Lazëri L, Zapata T, Kluge H. Protecting the mental health of the health and care workforce in Europe: a strategic investment . Lancet Reg Health Eur. 2025 Oct 6;57:101489.

  15. Albreht T, Marchandise C, Kluge HHP, Keskimäki I, Barnhoorn F. EPH, where public health meets. See you in Helsinki. Eur J Public Health. 2025 Oct 1;35(5):1069-1070.

  16. Kluge HHP. Addressing technology-facilitated violence against women: the unique position of health care providers. Lancet Reg Health Eur. 2025 Aug 11;56:101417. eCollection 2025 Sep

  17. Albreht T, Marchandise C, Kluge HHP, Langins M, Nandi S, Hyde M, Zapata T, Keskimäki I, Barnhoorn F. Trust, Democracy and Public Health: a fragile pact under pressure. Eur J Public Health. 2025 Aug 1;35(4):806-808.

  18. Kluge HHP. Tuberculosis: a threat to health security in the European region and the collective actions needed. Lancet. 2025 Apr 7:S0140-6736(25)00677-4.

  19. Albreht T, Marchandise C, Kluge HHP, Jorgensen TR, Wong DLF, Kandelaki K, Keskimäki I, Barnhoorn F. Looking forward to 2025: EUPHA is here for U ! Eur J Public Health. 2025 Feb 1;35(1):191-193.

  20. De Dominicis R, Kluge HHP. Future-proofing Europe and Central Asia: a renewed focus on child and adolescent health . Lancet. 2025 Feb 1;405(10476):377-378.

  21. Rendi-Wagner P, Kluge H. Poliovirus detections in Europe - urgent action needed to keep Europe polio-free. Euro Surveill. 2025 Jan;30(4):2500076.

  22. Azzopardi Muscat N, Kluge HHP. A framework for resilient and sustainable health systems in the European Region. Lancet Reg Health Eur. 2024 Dec 26;49:101199.

  23. Kluge HP, Galea G, Ferreira-Borges C, Paradis C. Confronting alcohol's costly toll: why the European region needs clearer, evidence-based policy. Lancet Reg Health Eur. 2024 Dec 12;48:101179.

  24. Anderson M, Kluge HHP, Lo Fo Wong D, Butler R, Mossialos E. Promoting sustainable national action to tackle antimicrobial resistance: a proposal to develop an antimicrobial resistance accountability index. Lancet Microbe. 2024 Nov;5(11):100997.

  25. Marchandise C, Kluge HHP, Weiler G, Mitenbergs U, Vorting F, Snell A, LaceyI, Mexia R, Barnhoorn F. Rethinking public health communication. Eur J Public Health. 2024 Oct 1;34(5):1022-1024.

  26. Marchandise C, Kluge HHP, Mexia R, Barnhoorn F. The power of collective voices. Eur J Public Health. 2024 Aug 1;34(4):847-849.

  27. Hunter RF, Garcia L, Dagless S, Haines A, Penney T, Clifford Astbury C, Whiting S, Wickramasinghe K, Racioppi F, Galea G, Kluge HHP. The emerging syndemic of climate change and non-communicable diseases. Lancet Planet Health. 2024 Jul;8(7):e430-e431.

  28. Marchandise C, Kyriakides S, Kluge HH, Mexia R, Barnhoorn F. Editorial: putting patients first: revolutionizing mental health care. Eur J Public Health. 2024 Jun 7;34(3):613-615.

  29. Marchandise C, Kluge HHP, Mexia R, Barnhoorn F. Editorial: Health is a Political Choice . Eur J Public Health. 2024 Apr 3;34(2):420-422.

  30. Marchandise C, Kluge HH, Barnhoorn F, Mexia R. Elevating Public Health through European Elections: A Call to Action. Eur J Public Health. 2024 Feb 5;34(1):205-206.

  31. Azzopardi-Muscat N, Zapata T, Kluge H. Moving from health workforce crisis to health workforce success: the time to act is now . Lancet Reg Health Eur. 2023 Oct 26;35:100765.

  32. Marchandise C, Kluge HHP, Mexia R, Barnhoorn F. A method for my role as Executive Director: Gather, Empower and Deliver as one. Eur J Public Health. 2023 Dec 9;33(6):1209-1211.

  33. Kluge HHP, Barr B, Muscat NA, Brown C. Time is running out to meet the Sustainable Development Goals as health inequities widen and trust in government falls . BMJ. 2023 Sep 19;382:2018.

  34. Kluge HHP, Azzopardi-Muscat N, Novillo-Ortiz D. Digital health advances in the European Region, but uneven progress in digital literacy and inclusion leave disadvantaged populations behind . Int J Med Inform. 2023 Oct;178:105168. .

  35. Verschuuren M, Kluge HHP, Berdzuli N, Racioppi F, Staines A, Barnhoorn F. European Public Health News. Eur J Public Health . 2023 Jun 1;33(3):550-551.

  36. Flahault A, Calmy A, Costagliola D, Drapkina O, Eckerle I, Larson HJ, Legido-Quigley H, Noakes C, Kazatchkine M, Kluge H. No time for complacency on COVID-19 in Europe. Lancet. 2023 Jun 10;401(10392):1909-1912.

  37. Zapata T, Azzopardi-Muscat N, McKee M, Kluge H. Fixing the health workforce crisis in Europe: retention must be the priority. BMJ. 2023 Apr 26;381:947. .

  38. Kluge H, Forman R, Muscat NA, Berdzuli N, Mossialos E. Environmental sustainability of health systems: time to act. Lancet. 2023 May 13;401(10388):1552-1554.

  39. Ammon A, Kluge H. Ending tuberculosis in Europe - resetting the course in the post-COVID-19 era. Euro Surveill. 2023 Mar;28(12):2300164.

  40. Kluge H, Azzopardi-Muscat N, Figueras J, McKee M. Trust and transformation: an agenda for creating resilient and sustainable health systems. BMJ. 2023 Mar 20;380:651. .

  41. Kluge H, Azzopardi-Muscat N. The health workforce crisis in Europe is also a gender equality crisis. BMJ. 2023 Mar 8;380:554.

  42. Verschuuren M, Mishra S, Halldorsson H, Muscat NA, Kilford Vorting F, Kluge HHP, Staines A, Barnhoorn F. European Public Health News. Eur J Public Health. 2023 Feb 3;33(1):152-154

  43. Anderson BO, Berdzuli N, Ilbawi A, Kestel D, Kluge HP, Krech R, Mikkelsen B, Neufeld M, Poznyak V, Rekve D, Slama S, Tello J, Ferreira-Borges C. Health and cancer risks associated with low levels of alcohol consumption. Lancet Public Health. 2023 Jan;8(1):e6-e7.

  44. Kluge HHP, Azzopardi-Muscat N, Novillo-Ortiz D. Leveraging digital transformation for better health in Europe. Bull World Health Organ. 2022 Dec 1;100(12):751-751A.

  45. Droogers M, Guichardon M, Verschuuren M, Kyriakides S, Kluge HHP, Habicht J, Lazeri L, Ladyk-Bryzgalova A, Wadia R, Sabet-Parry R, Roshchenko A, Maurer J, Staines A, Barnhoorn F. European Public Health News . Eur J Public Health. 2022 Nov 29;32(6):988-991.

  46. Verschuuren M, Kluge HHP, Rockenschaub G, Halldorsson H, Martini D, Ronsin K, Storozhenko O, Smallwood CAH, Chemali S, Middleton J, Barnhoorn F, Busse R. European Public Health News. Eur J Public Health. 2022 Oct 3;32(5):834-839.

  47. Racioppi F, Rutter H, Nitzan D, Borojevic A, Carr Z, Grygaski TJ, Jarosińska D, Netanyahu S, Schmoll O, Stuetzle K, Van Den Akker A, Kluge HHP. The impact of war on the environment and health: implications for readiness, response, and recovery in Ukraine. Lancet. 2022 Sep 17;400(10356):871-873.

  48. Zeegers Paget D, Zeegers Paget D, Halldorsson H, Hamilton C, Kluge HHP, Pastorino A, Rockenschaub G, Salvi C, Barnhoorn F. European Public Health News. Eur J Public Health. 2022 Aug 1;32(4):664.

  49. Kluge HHP , Muscat NA; Contribution from -; Mishra S, Nielsen S, Tille F, Pfeifer D, Covid Europe L, Sivan M. Call for action: Health services in the European region must adopt integrated care models to manage Post-Covid-19 Condition. Lancet Reg Health Eur. 2022 Jul;18:100435.

  50. Kluge H , Ammon A. Monkeypox in Europe and beyond - tackling a neglected disease together. Euro Surveill. 2022 Jun;27(24):2200482.

  51. Zeegers Paget D, Zeegers Paget D, Petelos E, de Kat C, Sankar Datta S, Berdzuli N, Kluge HHP , Busse R, Barnhoorn F. European Public Health News. Eur J Public Health. 2022 Apr 1;32(2):334-336.

  52. Zeegers Paget D, Zeegers Paget D, Droogers M, Netanyahu S, Braubach M, Racioppi F, Berdzuli N, Kluge HHP , Barnhoorn F, Staines A. European Public Health News . Eur J Public Health. 2021 Oct 11;31(4):921-924. .

  53. Clarke L, Anderson M, Anderson R, Klausen MB, Forman R, Kerns J, Rabe A, Kristensen SR, Theodorakis P, Valderas J, Kluge H , Mossialos E. Economic Aspects of Delivering Primary Care Services: An Evidence Synthesis to Inform Policy and Research Priorities . Milbank Q. 2021 Dec;99(4):974-1023.

  54. Zeegers Paget D, Nagyova I, Paget DZ, Brown C, Muscat NA, Kluge HHP , Kyriakides S, Barnhoorn F, Staines A. European Public Health News . Eur J Public Health. 2021 Jul 13;31(3):665-668.

  55. Zeegers Paget D, Nagyova I, Zeegers Paget D, Brinzac M, Ferreira-Borges C, Berdzuli N, Kluge HHP , Barnhoorn F, Staines A. European Public Health News . Eur J Public Health. 2021 Apr 24;31(2):449-453.

  56. Kluge H, McKee M. COVID-19 vaccines for the European region: an unprecedented challenge. Lancet. 2021 May 8;397(10286):1689-1691.

  57. Azzopardi-Muscat N, Kluge HHP , Asma S, Novillo-Ortiz D. A call to strengthen data in response to COVID-19 and beyond . J Am Med Inform Assoc. 2021 Mar 1;28(3):638-639.

  58. Zeegers Paget D, Nagyova I, Zeegers Paget D, Kluge H, Kyriakides S, Staines A. European Public Health News . Eur J Public Health. 2020 Dec 11;30(6):1233-1236.

  59. Zeegers Paget D, Nagyova I, Paget DZ, Kluge HHP , Barnhoorn F. European Public Health News . Eur J Public Health. 2020 Oct 1;30(5):1031-1033.

  60. Zeegers Paget D, Nagyova I, Zeegers Paget D, Leyland A, Kluge HHP , Barnhoorn F. European Public Health News . Eur J Public Health. 2020 Aug 1;30(4):842-844.

  61. Azzopardi-Muscat N, Kluge HHP . Public health in the eye of the storm: what can we learn from the COVID-19 pandemic experience to strengthen public health services in Europe? Eur J Public Health. 2020 Jun 1;30(3):394-395.

  62. Kluge HHP , Wickramasinghe K, Rippin HL, Mendes R, Peters DH, Kontsevaya A, Breda J. Prevention and control of non-communicable diseases in the COVID-19 response. Lancet. 2020 May 30;395(10238):1678-1680.

  63. Kluge HHP , Jakab Z, Bartovic J, D'Anna V, Severoni S. Refugee and migrant health in the COVID-19 response. Lancet. 2020 Apr 18;395(10232):1237-1239.

  64. Kluge H . A new vision for WHO's European Region: united action for better health. Lancet Public Health. 2020 Mar;5(3):e133-e134.

  65. Zeegers Paget D, Azzopardi Muscat N, Zeegers Paget D, Kluge H , Barnhoorn F. European Public Health News. Eur J Public Health. 2020 Feb 1;30(1):200-203.

  66. Kluge H , Kelley E, Birtanov Y, Theodorakis PN, Barkley S, Aidossov S, Valderas JM. Implementing the renewed vision for Primary Health Care in the Declaration of Astana: the time is now . Prim Health Care Res Dev. 2019 Oct 21;20:e137.

  67. Schutkowski A, König B, Kluge H , Hirche F, Henze A, Schwerdtle T, Lorkowski S, Dawczynski C, Gabel A, Große I, Stangl GI. Metabolic footprint and intestinal microbial changes in response to dietary proteins in a pig model. J Nutr Biochem. 2019 May;67:149-160.

  68. Robertson J, Iwamoto K, Hoxha I, Ghazaryan L, Abilova V, Cvijanovic A, Pyshnik H, Darakhvelidze M, Makalkina L, Jakupi A, Dzhakubekova A, Carp A, Cizmovic L, Rachina S, Radonjic V, Yusufi S, Aksoy M, Ibragimova M, Godman B, Kluge H , Pedersen HB. Antimicrobial Medicines Consumption in Eastern Europeand Central Asia - An Updated Cross-National Study and Assessment of QuantitativeMetrics for Policy Action . Front Pharmacol. 2019 Mar 5;9:1156.

  69. Kluge H , Kelley E, Swaminathan S, Yamamoto N, Fisseha S, Theodorakis PN, Kristensen S, Anderson M, Mossialos E. After Astana: building the economic case for increased investment in primary health care. Lancet. 2018 Nov 17;392(10160):2147-2152.

  70. Allen LN, Barkley S, De Maeseneer J, van Weel C, Kluge H , de Wit N, Greenhalgh T. Unfulfilled potential of primary care in Europe . BMJ. 2018 Oct 24;363:k4469.

  71. Kluge H, Kelley E, Barkley S, Theodorakis PN, Yamamoto N, Tsoy A, Aiypkhanova A, Ganesh V, Hipgrave DB, Peterson SS, Valderas JM, Mossialos E How primary health care can make universal health coverage a reality, ensure healthy lives, and promote wellbeing for all. Lancet. 2018 Oct 20;392(10156):1372-1374.

  72. Kluge H, Kelley E, Theodorakis PN, Barkley S, Valderas JM. Forty years on from Alma Ata: present and future of Primary Health Care research . Prim Health Care Res Dev. 2018 Sep;19(5):421-423.

  73. McKee M, Kluge H. Include, invest, innovate: health systems for prosperity and solidarity. J Health Serv Res Policy. 2018 Oct;23(4):209-211 .

  74. Kuhlmann E, Batenburg R, Wismar M, Dussault G, Maier CB, Glinos IA, Azzopardi-Muscat N, Bond C, Burau V, Correia T, Groenewegen PP, Hansen J, Hunter DJ, Khan U, Kluge HH, Kroezen M, Leone C, Santric-Milicevic M, Sermeus W, Ungureanu M. A call for action to establish a research agenda for building a future health workforce in Europe. Health Res Policy Syst. 2018 Jun 20;16(1):52.

  75. Odone A, Roberts B, Dara M, van den Boom M, Kluge H, McKee M. People- and patient-centred care for tuberculosis: models of care for tuberculosis. Int J Tuberc Lung Dis. 2018 Feb 1;22(2):133-138.

  76. Kluge H, Martín-Moreno JM, Emiroglu N, Rodier G, Kelley E, Vujnovic M, Permanand G. Strengthening global health security by embedding the International Health Regulations requirements into national health systems . BMJ Glob Health. 2018 Jan 20;3(Suppl 1):e000656.

  77. Kieny MP, Bekedam H, Dovlo D, Fitzgerald J, Habicht J, Harrison G, Kluge H, Lin V, Menabde N, Mirza Z, Siddiqi S, Travis P. Strengthening health systems for universal health coverage and sustainable development . Bull World Health Organ. 2017 Jul 1;95(7):537-539. doi: 10.2471/BLT.16.187476. Epub 2017 Apr 7. Erratum in: Bull World Health Organ. 2017 Aug 1;95(8):608.

  78. Permanand G, Krasnik A, Kluge H, McKee M. Europe's migration challenges: mounting an effective health system response. Eur J Public Health. 2016 Feb;26(1):3-4.

  79. Ferrario A, Chitan E, Seicas R, Sautenkova N, Bezverhni Z, Kluge H , Habicht J. Progress in increasing affordability of medicines for non-communicable diseases since the introduction of mandatory health insurance in the Republic of Moldova. Health Policy Plan. 2016 Jul;31(6):793-800.

  80. Martin-Moreno JM, Harris M, Jakubowski E, Kluge H . Defining and Assessing Public Health Functions: A Global Analysis. Annu Rev Public Health. 2016;37:335-55. .

  81. Barbazza E, Langins M, Kluge H , Tello J. Health workforce governance: Processes, tools and actors towards a competent workforce for integrated health services delivery. Health Policy. 2015 Dec;119(12):1645-54.

  82. Viktoria Stein K, Barbazza ES, Tello J, Kluge H . Towards people-centred health services delivery: a Framework for Action for the World Health Organisation (WHO) European Region. Int J Integr Care. 2013 Dec 23;13:e058.

  83. Dara M, Dadu A, Kremer K, Zaleskis R, Kluge HH . Epidemiology of tuberculosis in WHO European Region and public health response. Eur Spine J. 2013 Jun;22 Suppl 4(Suppl 4):549-55.

  84. Migliori GB, Dara M, de Colombani P, Kluge H , Raviglione MC. Multidrug-resistant tuberculosis in Eastern Europe: still on the increase? Eur Respir J. 2012 Jun;39(6):1290-1.

  85. Migliori GB, Zellweger JP, Abubakar I, Ibraim E, Caminero JA, De Vries G, D'Ambrosio L, Centis R, Sotgiu G, Menegale O, Kliiman K, Aksamit T, Cirillo DM, Danilovits M, Dara M, Dheda K, Dinh-Xuan AT, Kluge H , Lange C, Leimane V, Loddenkemper R, Nicod LP, Raviglione MC, Spanevello A, Thomsen VØ, Villar M, Wanlin M, Wedzicha JA, Zumla A, Blasi F, Huitric E, Sandgren A, Manissero D. European union standards for tuberculosis care . Eur Respir J. 2012 Apr;39(4):807-19.

  86. Jakab Z, Acosta CD, Kluge HH , Dara M. Consolidated Action Plan to Prevent and Combat Multidrug- and Extensively Drug-resistant Tuberculosis in the WHO European Region 2011-2015: Cost-effectiveness analysis. Tuberculosis (Edinb). 2015 Jun;95 Suppl 1:S212-6. .

  87. Lönnroth K, Aung T, Maung W, Kluge H , Uplekar M. Social franchising of TB care through private GPs in Myanmar: an assessment of treatment results, access, equity and financial protection. Health Policy Plan. 2007 May;22(3):156-66.

  88. Maung M, Kluge H , Aye T, Maung W, Noe P, Zaw M, Jost SP, Uplekar M, Lönnroth K. Private GPs contribute to TB control in Myanmar: evaluation of a PPM initiative in Mandalay Division. Int J Tuberc Lung Dis. 2006 Sep;10(9):982-7.

  89. Kimerling ME, Kluge H . The need for longitudinal screening studies in prison TB control . Int J Tuberc Lung Dis. 2005 Jun;9(6):589.

  90. Dewan PK, Arguin PM, Kiryanova H, Kondroshova NV, Khorosheva TM, Laserson K, Kluge H , Jakubowiak W, Wells C, Kazionny B. Risk factors for death during tuberculosis treatment in Orel, Russia . Int J Tuberc Lung Dis. 2004 May;8(5):598-602. PMID: 15137537.

  91. Kherosheva T, Thorpe LE, Kiryanova E, Rybka L, Gerasichev V, Shulgina M, Nemtsova E, Aptekar T, Kluge H , Jakubowiak W, Grzemska M, Aquino G, Wells C, Kazionny B. Encouraging outcomes in the first year of a TB control demonstration program: Orel Oblast, Russia. Int J Tuberc Lung Dis. 2003 Nov;7(11):1045-51.

  92. Ti T, Lwin T, Mar TT, Maung W, Noe P, Htun A, Kluge HH , Wright A, Aziz MA, Paramasivan CN. National anti-tuberculosis drug resistance survey, 2002, in Myanmar. Int J Tuberc Lung Dis. 2006 Oct;10(10):1111-6.

  93. Spradling P, Nemtsova E, Aptekar T, Shulgina M, Rybka L, Wells C, Aquino G, Kluge H , Jakubowiak W, Binkin N, Kazeonny B. Anti-tuberculosis drug resistance in community and prison patients, Orel Oblast, Russian Federation. Int J Tuberc Lung Dis. 2002 Sep;6(9):757-62.

  94. Kluge HHP, Azzopardi Muscat N, Lazëri L. Mental health in the European region since the WHO 2001 report. Lancet Psychiatry. 2023 Nov;10(11):828-829.

  95. Kazionny B, Wells CD, Kluge H , Gusseynova N, Molotilov V. Implications of the growing HIV-1 epidemic for tuberculosis control in Russia. Lancet. 2001 Nov 3;358(9292):1513-4.

  96. Kimerling ME, Kluge H , Vezhnina N, Iacovazzi T, Demeulenaere T, Portaels F, Matthys F. Inadequacy of the current WHO re-treatment regimen in a central Siberian prison: treatment failure and MDR-TB. Int J Tuberc Lung Dis. 1999 May;3(5):451-3.

引文使用原始语言,标题未经翻译。